testo integrale
REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO Tribunale Ordinario di Trieste II Sezione Civile Il Tribunale, in camera di consiglio, in composizione collegiale, nelle persone dei magistrati: Dott. ##### relatore ha pronunciato la seguente ### nella causa sopra indicata promossa con ricorso depositato in data ### da 1) ### con l'Avv. ### presso il quale ha eletto domicilio telematico E 2) ### con l'Avv. ### , presso il quale ha eletto domicilio telematico i quali hanno contratto matrimonio con rito concordatario in ### (anno 2014 , atto n. 88 PARTE 2^ serie A ) optando per la separazione dei beni. ### coniugi sopra indicati, con ricorso ex art. 473 bis 51 c.p.c depositato in data ###, personalmente sottoscritto dalle parti all'udienza del 18.10.2023 e contenente l'indicazione delle condizioni reddituali, patrimoniali e degli oneri a carico delle parti, hanno congiuntamente chiesto di ottenere la pronuncia di separazione alle seguenti condizioni: CONCLUSIONI: piaccia all'###mo Tribunale: 1. Autorizzare i coniugi a vivere separati, con obbligo di reciproco rispetto. 2. Nella casa coniugale, sita in ### Via dei ### 38, resta a vivere il sig. ### il quale contestualmente al presente accordo acquista la metà quota p.i. di intestata proprietà della moglie sul detto immobile, a regolamentazione dei reciproci rapporti conseguenti al vincolo di coniugio e alla successiva separazione dei coniugi che qui interviene, il tutto come meglio esplicitato ai punti che seguono. 3. I coniugi si sono già autorizzati reciprocamente ad interrompere la convivenza contestualmente alla firma del presente accordo, e danno atto che la sig.ra ### ha rilasciato l'alloggio familiare già a far data dal 1/6/2023 trasferendosi altrove. 4. I coniugi si dichiarano economicamente autosufficienti e nulla viene qui previsto a titolo di mantenimento reciproco. 5. I coniugi, come riferito in premessa, sono comproprietari, nella misura del 50% ciascuno, del bene immobile sito in #### 38, sul quale pende con iscrizione di diritto di ipoteca simultanea all'### di ### sub GN 11583/22 mutuo ipotecario registrato il ### a favore di ### con sede ###### per il complessivo importo di € 176.000,00, di cui € 88.000,00 per capitale, il resto per gli interessi - anche di ammortamento - che ai soli fini dell'iscrizione ipotecaria sono stati determinati al tasso di 1,60 nominale annuo, nonché interessi di mora, spese di commissioni, spese e premi di assicurazione, tasse ed imposte e qualunque altra somma dovuta a titolo di mutuo. Il mutuo è cointestato ai coniugi ed il relativo contratto è stato stipulato in data ### a firma del notaio dott. ### notaio iscritto al Ruolo del ### di ### con studio in #### n.4/a.
Il bene immobile, adibito a residenza familiare, sito al civ. n. 38 di ### in ### cointestato ai coniugi, ciascuno per la quota del 50%, è così descritto: - Unità immobiliare facente parte del fabbricato sito nel Comune di ### con ingresso dal numero civico 38 della Via dei ### e precisamente: PT. 15078 di ### ente indipendente, costituito da alloggio sito al quarto piano della casa civico n.38 di ### costruita sulla p.c.n. 4518/2 in PT:14421 di ### composto da due stanze, soggiorno, cucinino, bagno-wc, ripostiglio, entrata e poggiolo, il tutto marcato “L” e distinto in colore “grigio” nel piano archiviato in atti tavolari sub GN.3312/1955, cui sono inscindibilmente congiunte 51/1000 p.i. di uso comune del c.t.1° della P.T. 14421 di ### (fondo e parti comuni dell'edificio). 6. Alla data di sottoscrizione del presente accordo il residuo debito con la banca a titolo di mutuo ammonta ad € 86.128,35 (con rateo di € 567,46 mensili) come da piano di ammortamento allegato al presente atto. 7. A regolamentazione dei rapporti nascenti dal matrimonio la sig.ra ### (c.f. ###), nata a ### il ###, residente a ### Via dei ### 38, cede e trasferisce al sig. ### (C.F. ###) nata a ### il ###, residente a ### Via dei ### 38 , che accetta, la propria metà quota di proprietà dell'alloggio familiare, sito in #### n.38, costituita da unità condominiale come descritta al punto sub 5) che precede, cioè alloggio sito al quarto piano della casa civ. n.38 di ### fondo e parti comuni dell'edificio, il tutto come descritto al punto sub 11) del presente atto. 8. A definizione e regolamentazione di ogni reciproco rapporto economico tra le parti, a fronte della cessione di cui infra sub punto 7) di metà quota immobiliare, il sig. ### si accolla l'integrale mutuo residuo (contratto di mutuo dd.28/09/2022 - registrato a ### il ### al N. 10660 serie 1 T, ### n.8572, Raccolta 6789), gravante sul predetto alloggio familiare sito in #### 38, sino ad integrale saldo ed estinzione di esso, liberando così la sig.ra ### da qualsivoglia obbligo di pagamento e da ogni responsabilità nei confronti della banca per la metà quota di attuale sua spettanza giusto contratto di mutuo qui citato, con espressa e specifica manleva da parte del marito ### - che perciò subentra nel contratto di mutuo con effetto liberatorio per la moglie ### - liberandola da ogni e qualsivoglia obbligo, senza diritto di rivalsa sui pregressi pagamenti e su quelli futuri e successivi al deposito del presente atto di separazione, senza soluzione di continuità dalla data di sottoscrizione del presente atto a far data dalla quale deve intendersi unico obbligato il sig. ### La manleva integralmente liberatoria e la rinuncia ad ogni rivalsa per il pregresso è conseguenza del fatto che l'alloggio familiare rimane nel godimento esclusivo del sig. #### e questi diventa l'unico e solo proprietario del bene immobile per effetto della cessione di cui infra. A fronte dell'acquisto della metà quota di proprietà dell'immobile, il sig. ### provvederà in via esclusiva al pagamento delle spese condominiali e delle spese ordinarie e straordinarie già deliberate nell'anno 2023 a far data dalla quale deve intendersi unico obbligato il sig. ### al pagamento delle spese relative all'immobile oggetto qui di cessione, liberando per ciò la sig.ra ### da ogni e qualsivoglia obbligo. 9. ### del mutuo integralmente a nome del sig. ### e quindi la manleva liberatoria della sig.ra ### dall'obbligazione solidale di mutuo avverranno contestualmente alla sottoscrizione del presente accordo innanzi al Tribunale adito, dando atto che la ### mutuataria ha già visionato il presente accordo e avvallato l'accollo di mutuo a nome di ### per l'intero importo residuo, operazione che - una volta emessa la sentenza di separazione - la ### formalizzerà senza necessità di rogito notarile a spese di esclusivo onere del sig. #### 10. Tutti i contratti di utenza della casa sita in ### 38, oggetto qui di trasferimento, sono già intestati al sig. ### e quindi, in forza degli accordi di trasferimento e cessione immobiliare qui formalizzati egli a far data dalla sottoscrizione del presente accordo provvederà al pagamento di tutte le spese relative ad utenze, fornitura di consumi, ed ogni altra spesa relativa all'alloggio familiare di ### 38, oltre a farsi carico integrale delle tasse relative al detto immobile. 11. ###, oggetto di trasferimento da parte della sig.ra ### in favore del sig. ### per il 50% di p.i., è costituito da alloggio sito in #### 38 e relative pertinenze, come di seguito censito: ### di ### - Unità immobiliare facente parte del fabbricato sito nel Comune di ### con ingresso dal numero civico 38 della Via dei ### e precisamente: PT. 15078 di ### ente indipendente, costituito da alloggio sito al quarto piano della casa civico n.38 di ### costruita sulla p.c.n. 4518/2 in PT:14421 di ### composto da due stanze, soggiorno, cucinino, bagno-wc, ripostiglio, entrata e poggiolo, il tutto marcato “L” e distinto in colore “grigio” nel piano archiviato in atti tavolari sub GN.3312/1955, cui sono inscindibilmente congiunte 51/1000 p.i. di uso comune del c.t.1° della P.T. 14421 di ### (fondo e parti comuni dell'edificio). ### delle ### - ### di #### è censito alla sezione V, foglio 30, particella 4518/2, subalterno 9, ### civico numero 38, piano 4°, zona censuaria 1, categoria A/3, classe 3, vani catastali 4,5, superficie catastale totale 69 mq., superficie catastale totale escluse aree scoperte 67 mq., rendita catastale ### 476,43.
Nella cessione di quota parte indivisa deve intersi trasferito e ceduto anche pro quota tutti i diritti, gli accessori, le accessioni e le pertinenze, nonché la quota proporzionale sulle parti comuni dell'edificio. 12. Ai fini del trasferimento immobiliare le parti danno atto: che, con riferimento a quanto disposto dall'articolo 40 della ### 28.02.1985, n.47, nonché ai sensi delle vigenti disposizioni urbanistiche previste a norma del DPR n.445 del 28 dicembre 2000, si dà atto che la costruzione dell'edificio in cui si trova l'alloggio oggetto di cessione è stata iniziata anteriormente al 1° settembre 1967, precisamente la costruzione risale al 1954; 13. Ai fini del trasferimento immobiliare con riferimento alle vigenti disposizioni di legge in materia urbanistica, con particolare riguardo a quanto disposto dall'articolo 47 del DPR 28.12.2000, n.445, le parti consapevoli delle conseguenze penali dell'art. 76 della legge medesima, assumendosi la relativa responsabilità, dichiarano: • che, ai sensi e per gli effetti di cui all'articolo 40 della ### 28.02.1985, n.47, le opere di edificazione dell'edificio di cui fa parte il compendio immobiliare del presente atto ed oggetto di cessione per metà quota, sono state iniziate anteriormente al 1° settembre 1967; • che è stata rilasciata l'abitabilità con atto del Comune di ### - ### dd.29/11/1957, ### Corr. n. 523/14 - 1954; • che, ai fini di cui all'art. 41 della L.47/1985, per l'immobile medesimo è stato eseguito un intervento di manutenzione straordinaria in ordine ad una diversa distribuzione planimetrica e per il quale è stata presentata al Comune di ### in data ### con prot. Corr. n. C/94/2012/6 la richiesta di ### tale pratica risulta chiusa a seguito del pagamento dell'oblazione prevista e dell'accatastamento delle opere compiute e non necessita di un rinnovo del ### di ### originale ai sensi dell'art. 24 DPR n.380/01. • che in relazione all'immobile qui oggetto di cessione sono stati eseguiti alcuni interventi eseguibili in attività di edilizia libera di manutenzione straordinaria privi di rilevanza strutturale ai sensi della legge di settore (art. 16 comma 1, lett. a bis L.R. 11/11/2009 n.19 e s.m.i) consistenti nella trasformazione della finestra del soggiorno in porta finestra di accesso al poggiolo per i quali in data ### è stata presentata al Comune di ### la ### di ### portante la dichiarazione che i lavori sono stati eseguiti ed ultimati in data ###. • che in relazione all'immobile qui oggetto di cessione non sono intervenuti provvedimenti sanzionatori e non sono state eseguite opere abusive e che comunque non sono state realizzate opere o modifiche in assenza delle necessarie concessioni o autorizzazioni; • che la parte cedente garantisce che l'immobile è da intendersi provvisto dell'agibilità; • che, in virtù delle vigenti norme urbanistiche, non vi sono impedimenti alla commercializzazione dell'immobile qui in oggetto; • che la parte cedente dichiara che l'immobile in oggetto le è pervenuto per atto di compravendita concluso in data ### a firma del notaio rogante dott. ### notaio iscritto al Ruolo del ### di ### registrato a ### il ### sub N.10659 serie 1 T (Rep n. 8571 - Racc. n. 6788); • che sul detto immobile grava iscrizione di ipoteca a favore della #### - con sede in #### 156 e sede ####### 8, filiale di #### della Repubblica 2, per la complessiva somma di € 88.000,00, di capitale mutuato, con iscrizione ipotecaria sul bene per complessivi € 176.000,00 che comprende e garantisce capitale mutuato + interessi, ed ogni altro accessorio, ipoteca iscritta all'### di ### sub GN 11583/2022; • che in data ### è stato stipulato a firma del notaio ### notaio di ### il contratto di mutuo (### n. 8572 - Racc. n. 6789) tra i coniugi ### e ### e la ### - con sede in #### 156. • Ai sensi e per gli effetti dell'art. 29, comma 1 bis della L. 52/1985, la parte cedente dichiara che i dati di identificazione catastale, come sopra riportati, riguardano l'unità immobiliare raffigurata nella planimetria sottoscritta dalle parti, depositata in ### ed allegata al presente atto; la parte cedente dichiara e la parte cessionaria prende atto che i dati catastali relativi alla unità immobiliare in oggetto, quali sopra riportati, e la planimetria depositata in ### di cui sopra, sono conformi allo stato di fatto, sulla base delle disposizioni vigenti in materia catastale. • Si dà, inoltre, atto che l'unità immobiliare oggetto del presente trasferimento risulta regolarmente intestata presso il ### dei ### di ### alla odierna parte cedente - per la metà quota - in conformità con le risultanze dei ### (###, come risulta dall'estratto tavolare e visura catastale qui allegate. • Con riferimento a quanto previsto dall'art. 3 comma 13 ter L. 165/1990 la parte cedente ha dichiarato nella dichiarazione dei redditi il reddito fondiario dell'unità immobiliare in oggetto. • La parte cedente dichiara di rinunciare, come effettivamente rinuncia, ad ogni diritto di ipoteca legale ed esonera il competente ### da ogni responsabilità a riguardo, autorizzando la parte cessionaria, sig. ### , a conseguire la voltura catastale e le rispettive intavolazioni del diritto di proprietà a proprio nome sulla metà quota di immobile oggetto di trasferimento di cui al presente atto ad onere e spesa di quest'ultimo. • In conformità all'art. 6 comma 3 del D.Lgs. 192/2005 - come modificato dalla L. 90/2013 di conversione del D.L. 63/2013 - la parte cessionaria dà atto di aver ricevuto dalla parte cedente le informazioni e la documentazione in ordine all'attestazione energetica degli edifici comprensiva dell'Attestato di ### relativo all'unità immobiliare oggetto del presente atto redatto dall'architetto ### in data ###. Parte cessionaria dichiara altresì di essere edotta che il suddetto Attestato ha una validità massima di dieci anni a partire dal suo rilascio - 13/6/2022 - e che deve essere aggiornato a ogni intervento di ristrutturazione o riqualificazione che modifichi la classe energetica dell'edificio o dell'unità immobiliare.
La parte cedente dichiara che il detto Attestato di ### è pienamente valido ed efficace e non risulta decaduto per cause sopravvenute. 14. Si dà atto che il trasferimento immobiliare di cui al presente accordo trova la sua causa esclusiva nella definizione dei rapporti economici e patrimoniali tra i coniugi nascenti dal matrimonio e conseguenti all'intervenuta separazione personale dei coniugi e perciò le parti chiedono l'esonero da ogni tassa e/o imposta ove dovuta. Il detto trasferimento troverà quindi formale titolo nel provvedimento di omologa di separazione consensuale dei coniugi e le parti beneficeranno di tutte le esenzioni e benefici fiscali previsti per legge. 15. Le parti dichiarano che trattasi di casa di abitazione non di lusso, residenziale, secondo i criteri di cui al ### 2 agosto 1969 - ### 412/93 (### n. 218/1969). 16. Le parti dichiarano di essere entrambe di cittadinanza italiana. 17. La parte cedente assicura la piena ed esclusiva proprietà di quanto sopra trasferito che dichiara libero, tranne l'ipoteca e il mutuo di cui ai punti infra sub 8), 9) e 13), da privilegi fiscali - azioni pregiudizievoli in corso - o comunque temute - nonché da imposte e tasse arretrate, sia dirette che indirette, insolute o non liquidate alla data odierna sia in via principale, che complementare e suppletiva. 18. Ai sensi del D.P.R. 445/2000 art. 46 e seguenti, consapevoli delle sanzioni anche penali in caso di dichiarazioni mendaci, in relazione a quanto disposto dall'art. 35 comma 22 del D.L. 223/2006, convertito in L. 248/2006, le parti dichiarano che non si sono avvalse di un mediatore immobiliare per la conclusione del presente ricorso consensuale. 19. La parte cedente dichiara di avere l'assoluta disponibilità della quota dell'immobile qui ceduta, anche ai sensi del vigente diritto di famiglia. 20. Le parti si danno atto che fino alla data di deposito del presente ricorso sono state pagate correttamente tutte le spese condominiali ad oggi quantificate e deliberate in assemblea condominiale, e tutte le tasse, per l'immobile qui oggetto di cessione. 21. Il sig. ### provvederà in via integrale al pagamento di tutte le spese relative ad utenze, fornitura di consumi, ed ogni altra spesa inerente l'alloggio familiare, sito in #### 38, e tasse relative al detto immobile, oltre che ai ratei di mutuo residuo. I contratti di utenza domestica sono già intestati a nome di ### 22. Quale regolamentazione ulteriore e a definizione dei reciproci rapporti economici di dare / avere tra i coniugi, il sig. ### si obbliga a versare alla sig.ra ### la somma di ### 5.000,00 (cinquemila//00). Tale versamento verrà effettuato a mezzo assegno circolare che verrà consegnato alla sig.ra ### il giorno dell'udienza di separazione contestualmente alla sottoscrizione del presente atto, e il verbale d'udienza varrà quale formale atto di quietanza. 23. Rispetto al mobilio e agli arredi presenti nell'alloggio familiare di ### 38 le parti danno atto di essersi accordate tra di loro con autonomi e separati accordi. 24. Le parti mantengono la comproprietà dell'autovettura ### 2008 targata ### la cui spesa continuerà ad essere onerata per metà quota da ciascun coniuge. ### rimane in utilizzo condiviso sino a cessazione del leasing. 25. Il sig. ### si accolla integralmente le spese legali del presente procedimento. 26. Le spese e tasse per il trasferimento immobiliare, ove occorrano e risultino dovute, saranno a carico esclusivo dell'acquirente sig. ### che curerà a proprio onere, cura e sue spese anche i successivi adempimenti presso l'### e presso l'### per la voltura a proprio nome della metà quota qui oggetto di cessione, e a suo carico resta ogni eventuale spesa dovuta alla banca per la pratica di l'accollo a proprio nome e subentro in via esclusiva nel contratto di mutuo per il residuo importo dovuto e manleva liberatoria nei confronti di ### 27. Con l'adempimento di quanto previsto nel presente ricorso le parti si dichiarano reciprocamente soddisfatte, e null'altro avranno a pretendere economicamente l'una dall'altra a qualsivoglia titolo.” All'udienza del 18.10.2023 i coniugi hanno confermato di non volersi riconciliare e di volere ottenere una pronuncia di separazione alle condizioni sopra riportate. Alla predetta udienza il sig. ### ha consegnato a ### un assegno circolare di importo pari a 5000 euro, in esecuzione del punto 22 del ricorso. I coniugi hanno, inoltre, rinunciato all'impugnazione della sentenza.
Data comunicazione al PM degli atti del procedimento ex artt. 70 e 71 c.p.c DIRITTO La domanda diretta ad ottenere la separazione personale merita di essere accolta in quanto, come dichiarato dai coniugi, la prosecuzione della convivenza è divenuta ormai da tempo intollerabile ex art. 151, primo comma, La domanda congiunta dei coniugi può pertanto esser recepita in quanto regolamenta compiutamente le condizioni inerenti ai loro rapporti economici. P.Q.M. Il Tribunale, definitivamente pronunciando, contrariis rejectis, 1) ### la separazione personale dei coniugi ### e #### che hanno contratto matrimonio a ### il 2 agosto 2014; 2) Omologa le condizioni di separazione inerenti ai rapporti economici e provvede in conformità alle condizioni da intendersi qui trascritte; 3) Dà atto che le parti hanno rinunciato alla impugnazione della odierna sentenza; 4) Dà atto che il sig. ### si è accollato le spese legali del presente procedimento; 5) Manda alla ### perché trasmetta copia autentica del dispositivo della sentenza, passata in giudicato, all'### di ### del Comune di ### perché provveda alle annotazioni e agli ulteriori incombenti di ### Così deciso in ### 07/11/2023 ### Est. ##### n. 3242/2023
causa n. 3242/2023 R.G. - Giudice/firmatari: Piccirillo Filomena, Fanelli Anna Lucia, Russano Rocco