... eziologicamente assorbente del conducente che aveva impegnato l'incrocio senza concedere la precedenza, la corte del merito avrebbe dovuto escludere il concorso di responsabilità;
i tre motivi possono essere trattati congiuntamente per ragioni di connessione e sono infondati;
la gi urisprudenza consolidata di questa ### si esprime nel senso di ritenere, nel caso di riassunzione ex art. 622 cpp, la piena translatio del giudice sulla domanda civile con applicazione delle regole processuali e probatorie proprie del processo civile; si veda, ex multis, Cass., 3, n. 15859 del 12/6/2019; e Cass., 3, n. 16916 del 25/6/2019
secondo cui: “Nel giudizio civile di rinvio ex art. 622 c.p.p. si determina una piena "translatio" del giudizio sulla domanda civile, sicché la ### di appello civile competente per valore, cui la Cassazione in sede penale abbia rimesso il procedimento ai so li effetti ci vili, applica le regole processuali e probatorie proprie del processo civile e, conseguentemente, adotta, in tema di nesso eziologico tra condotta ed evento di danno, il criterio causale del "più probabile che non" e non quello penalistico del l'alto grado di probabilità logica, anche a prescindere dalle (leggi tutto)...