Banca Dati della Giurisprudenza Civile

... rate da restituire) e 9 (estinzione anticipata) del mutuo, per le ragioni già esposte nella sentenza impugnata che qui si confermano, alcuna oscurità o equivocità si rinviene nel meccanismo di funzionamento della doppia indicizzazione valutaria e finanziaria (euro-franco svizzero e franco svizzeroeuro) previsto sia per la quantificazione delle singole rate, sia per la determinazione della somma residua da versare (in euro) per addivenire alla estinzione anticipata del mutuo. Con specifico riferimento all'art. 3 del contratto, è assolutamente chiaro e comprensibile che il mutuo è stato concluso tra le parti in franchi svizzeri, ancorchè le rate da restituire siano previste in euro, con conseguente necessità quindi di conversione delle monete secondo un meccanismo di indicizzazione ### espressamente e specificamente previsto in contratto. La stessa clausola contrattuale, indica difatti in maniera specifica il tasso di cambio euro/franco svizzero, il quale è stato determinato convenzionalmente dalle parti in 1,48 franchi svizzeri per ogni euro. Per quanto riguarda poi le modalità operative del rimborso, queste sono illustrate con precisione dall'art. 4 del contratto stesso, il quale (leggi tutto)...

... al tasso ### la seconda al rapporto di cambio euro/franco svizzero), con po ssibilità di variazioni sia a favore che contro l'ut ilizzatore e d un rapporto di cambio certamente inferiore alla misura del canone. 2. Con il secondo motivo denuncia la nullità dell a sentenza per violazione degli artt. 118 disp. att. cod. proc. civ., 324 e 342 cod. proc. civ., per ave re la corte di appello affermato che la sentenza di primo grado avrebbe rilevato che il contratto di leasing possa “vivere di vita autonoma” rispetto alle previsioni di indicizzazione al tasso e di rischio cambio in esso contenute e che tale statuizione non sarebbe stata impugnata, ancorché nessuna affermazione in tal senso sia rinvenibile nella decisione resa dal ### di ### e siano stati comunque appellati da ### tutti i capi della sentenza di primo grado. 3. Con il terzo motiv o denu ncia la violazione dei crit eri ermeneutici previsti dagli articoli 1362, comma 1, 1363, 1366 e 1367 cod. civ., per avere la corte territoriale ritenuto autonoma e 4 di 19 dotata di propria causa, diversa da quella sottesa al contratto di leasing che la contiene, la claus ola di “r ischio cambio”, nonostante deponessero univocamente per (leggi tutto)...

... dalla ### 24 srl, gravati da ipoteca a garanzia del mutuo ipotecario concesso alla società ### srl, che aveva successivamente venduto lo stabile alla cooperativa. Nei suddetti atti di erogazione era previsto che l'istituto facesse ricorso ai mercati internazionali per procurarsi la provvista in franchi svizzeri, salvo nell'ultimo atto, in cui era stata determinata l'erogazione in lire. Gli attori proponevano domanda di nullità del contratto di mutuo in relazione alle clausole a contenuto potestativo e coercitivo riferite alla determinazione del tasso di interesse, deducendo 1' illegittima utilizzazione del franco svizzero quale valuta utilizzata per l'erogazione, mancando un atto formale di scelta della valuta. Il Tribunale ha dichiarato il difetto di legittimazione attiva degli attori, sul presupposto che il contratto era stato originariamente stipulato tra la ### e la mutuataria ### srl. La Corte d'Appello di ### con sentenza n. 723/2014, ha dichiarato inammissibile l'appello sul presupposto della mutatio libelli rispetto alla domanda orginariamente proposta. 1 Avverso detta sentenza propongono ricorso in cassazione, articolato in tre motivi, ####### Resiste con controricorso ### (leggi tutto)...

... gli articoli 4, 4 bis, 7 e 7 bis del contratto di mutuo, non aveva affermato che essi recassero clausole vessatorie, ha ulte riormente ribadito, a confutazione di quanto rit enuto dall'### essere «evidente che le variabili previste nei mutui in esame sono costituite sia dalla fluttuazione dei tassi di interesse, sia dalla variazione dei tassi di cambio fra valute. In particolare, l'art. 4 … riguarda testualmente un “mutuo in euro, indicizzato al franco svizzero”, facendo ben intendere, con tale espressione, che il meccanismo di indicizzazione valutaria operava a livello generale, quindi su qualsiasi componente (capitale e interessi) e in qualsiasi fase del rapp orto. La stessa clausola, inoltre, nella p arte in cui disciplina il meccanismo dei conguagli semestrali, precisa, per ben due volte, che la differenza tra il tasso di cambio convenzionale e il tasso di cambio effettivo si applicava sulle somme corrisposte dal mutuatario nel semestre precedente, sia a titolo di capitale, sia a titolo di interessi. Tal e meccanismo si rivela, da un lato, sufficientemente chiaro nella sua formulazione letterale, dal l'altro esplicita in maniera precisa il meccanism o di indicizzazione al franco (leggi tutto)...

... contratto per il caso di estinzione anticipata del mutuo è esattamente lo stesso che viene utilizzato durante l'ammortamento del mutuo, per il calcolo dei conguagli semestrali, posto che l'operazione di conversione da effettuarsi ai fini del calcolo del capitale residuo da rimborsare alla ### è in tutto e per tutto identica a quella che viene effettuata periodicamente, al termine di ogni semestre, per calcolare gli importi effettivamente dovuti dal mutuatario (e dunque l'eventuale differenza rispetto alle rate pagate che dovrà essere addebitata ovvero accreditata sul conto deposito fruttifero associato al mutuo). Si tratta dunque della medesima esplicazione del rischio tipico del contratto, assunto tanto dal mutuatario quanto dal mutuante, già nella fase iniziale di predisposizione del piano di ammortamento. Difatti, nel caso in cui, al momento dell'estinzione anticipata, l'euro si sia apprezzato sul franco svizzero, il mutuatario, dovendo “spendere” meno euro per saldare il debito in franchi, sarà avvantaggiato e la banca si vedrà restituito un capitale minore di quello originariamente concesso. In caso contrario, di apprezzamento il franco svizzero sull'euro - come è avvenuto (leggi tutto)...