Banca Dati della Giurisprudenza Civile

... elett.te domicilia in ### alla ### 19 RICORRENTE E INAIL - ### contro gli ### sul lavoro - in persona del l.r.p.t, rappresentato e difeso dall'avv. ### dell' ### FATTO E DIRITTO Con ricorso depositato in data 27 ottobre 2025 ### nella qualità di erede e vedova di ### agiva per ottenere la condanna dell'### al pagamento della rendita di reversibilità ed assegno funerario ex art. 85 TU 1124/1965. Esponeva che l' ### in data ###, aveva già riconosciuto in capo al de cuius sopra menzionato un danno biologico da malattia professionale nella misura del 20%, percentuale revisionata due anni dopo fino al 22% per l'aggravamento della patologia a seguito di accertamento medico legale e che, a seguito di domanda di aggravamento rimasta inevasa, il Tribunale di Napoli con sentenza nr.1541/2025 del 26.02.25 aveva accolto la della domanda di rivalutazione della rendita già erogata dall'### nella misura del 70%. La ricorrente esponeva che aveva agito in sede amministrativa per ottenere dall'### la costituzione della rendita vitalizia ex art. 85 DPR 1124/65 ma l'### non aveva riconosciuto la prestazione. Sentenza a verbale (art. 127 ter cpc) del 05/02/2026 Si costituiva in giudizio l'### (leggi tutto)...

... coniuge superstite del defunto ### O ### di ottenere la rendita ai superstiti di cui agli artt.85 e ss. del T.U. n.1124/65. La norma stabilisce: “Se l'infortunio ha per conseguenza la morte, spetta a favore dei superstiti sottoindicati una rendita nella misura di cui ai commi seguenti, ragguagliata all'ottanta per cento della retribuzione calcolata secondo le disposizioni degli articoli da 116 a 120. A decorrere dal 1 luglio 1965 la rendita è ragguagliata al cento per cento della retribuzione calcolata secondo le disposizioni richiamate nel presente comma, e le rendite in godimento a tale data sono riliquidate in conseguenza”. Condizione perché determinate categorie di superstiti (tra cui il coniuge del soggetto deceduto) maturino il diritto a percepire la rendita, è che sussista un nesso di causalità tra la morte dell'assicurato e l'infortunio sul lavoro. Si precisa che il diritto sorge autonomamente ed "ope legis" in capo agli interessati (non essendo configurabile come rendita di reversibilità), indipendentemente dalla circostanza che per quell'evento fosse già stata costituita la rendita in favore del lavoratore deceduto (cfr. ad es. Cass. Sez. L., n.10533/96). Ebbene, nel caso (leggi tutto)...

... ### il ###, rappresentati e difesi dall'Avv. ### INAIL , c.f ### in persona del legale rappresentante pro tempore, resistente rappresentato e difesa dall'avv. ### pensione di reversibilità ### in fatto ed in diritto della Decisione Con ricorso depositato in data #### in proprio e quale genitore della figlia minore ### premesso che il marito dott. ### ha prestato servizio per il Ministero della Giustizia in qualità di magistrato ordinario dal momento della nomina, avvenuta con D.M. del 18 gennaio 2002, dapprima quale uditore giudiziario presso il Tribunale di Catanzaro, poi presso il Tribunale di Locri, il Tribunale di Patti e dal 13 febbraio 2013 presso il Tribunale di ### 1 sezione civile, fino al 1° dicembre 2016, esponeva che improvvisamente, la mattina del 1° dicembre del 2016, durante lo svolgimento dell'attività di udienza, mentre stava trattando un giudizio innanzi ad avvocati, al cancelliere di udienza ed alle parti, il dott. ### reclinava la testa su di un fascicolo e dopo si accasciava sulla sedia per poi scivolare per terra. Prontamente i presenti, constatando la serietà del fatto, allertavano una ambulanza del 118, che purtroppo una volta giunta sul posto, accertava che (leggi tutto)...

... rappresentato e difeso RESISTENTE OGGETTO: riconoscimento rendita ai superstiti ex T.U. 1124/65 e succ. modif. ed assegno funerario ### le parti hanno concluso come da rispettivi atti introduttivi. FATTO E DIRITTO Con ricorso depositato il #### e ### quali eredi di ### e ### rispettivamente padre e madre, adivano l'intestato Tribunale, in funzione di Giudice del ### e, assumendo che avevano - 3 - inoltrato all'I.N.A.I.L. domanda di liquidazione di rendita ai superstiti in relazione al decesso del madre ### già titolare rendita ### per silicosi polmonare, avvenuto il ### e lamentando che la domanda e i successivi ricorsi amministrativi relativi alla costituzione della rendita di reversibilità erano stati respinti, chiedeva il riconoscimento del suo diritto a godere della rendita ai superstiti e la condanna dell'### convenuto al pagamento, in suo favore, dell'importo dei ratei maturati e maturandi, oltre all'assegno funerario a far data dalla data del decesso con gli interessi legali fino all'effettivo soddisfo, vittoria di spese. ###.N.A.I.L. si costituiva in giudizio e chiedeva il rigetto del ricorso in quanto infondato in fatto e in diritto. Il Tribunale osserva quanto segue. La domanda è (leggi tutto)...

... nella misura per essi indicata, sia corrisposta una rendita rapportata fino al 100% della retribuzione annua del lavoratore deceduto nel caso in cui l'infortunio o la malattia professionale abbiano per diretta conseguenza la morte dell'assicurato. Recita in particolare la norma: “se l'infortunio - o la malattia - ha per conseguenza la morte, spetta a favore dei superstiti sottoindicati una rendita nella misura di cui ai numeri seguenti, ragguagliata al cento per cento della retribuzione calcolata secondo le disposizioni degli articoli da 116 a 120: 1) il cinquanta per cento al coniuge superstite fino alla morte o a nuovo matrimonio; in questo secondo caso è corrisposta una somma pari a tre annualità di rendita...”. Tale diritto sorge autonomamente ed "ope legis" in capo agli interessati (non essendo configurabile come rendita di reversibilità), indipendentemente dalla circostanza che per quell'evento fosse già stata costituita o meno la rendita in favore del lavoratore deceduto (Cass. civ. Sez. lavoro, 27-11-1996, 10533), purchè sussista un nesso di causalità tra la tecnopatia patita dal soggetto assicurato e la morte. Tale nesso è correttamente escluso qualora risulti che il (leggi tutto)...