Banca Dati della Giurisprudenza Civile

... elett.te domicilia in ### alla ### 19 RICORRENTE E INAIL - ### contro gli ### sul lavoro - in persona del l.r.p.t, rappresentato e difeso dall'avv. ### dell' ### FATTO E DIRITTO Con ricorso depositato in data 27 ottobre 2025 ### nella qualità di erede e vedova di ### agiva per ottenere la condanna dell'### al pagamento della rendita di reversibilità ed assegno funerario ex art. 85 TU 1124/1965. Esponeva che l' ### in data ###, aveva già riconosciuto in capo al de cuius sopra menzionato un danno biologico da malattia professionale nella misura del 20%, percentuale revisionata due anni dopo fino al 22% per l'aggravamento della patologia a seguito di accertamento medico legale e che, a seguito di domanda di aggravamento rimasta inevasa, il Tribunale di Napoli con sentenza nr.1541/2025 del 26.02.25 aveva accolto la della domanda di rivalutazione della rendita già erogata dall'### nella misura del 70%. La ricorrente esponeva che aveva agito in sede amministrativa per ottenere dall'### la costituzione della rendita vitalizia ex art. 85 DPR 1124/65 ma l'### non aveva riconosciuto la prestazione. Sentenza a verbale (art. 127 ter cpc) del 05/02/2026 Si costituiva in giudizio l'### (leggi tutto)...

... nocivi dell'inalazione di fibre disperse; - che l'INAIL aveva riconosciuto l'origine professionale della patologia “mesotelioma pleurico” del sig. ### liquidando i ratei della rendita diretta maturati fino al decesso in favore degli eredi e la rendita ai superstiti alla vedova; Sentenza a verbale (art. 127 ter cpc) del 01/07/2025 - che dei danni lamentati doveva ritenersi attualmente responsabile ### S.p.a., quale società nella quale erano confluiti i rapporti giuridici riconducibili alle vecchie gestioni “pubbliche” degli stabilimenti di ### ed in particolare di quello di ### nel quale il ricorrente aveva lavorato; - che, fino a qualche anno prima, la responsabilità di ### non era mai stata contestata dalla medesima società , che aveva individuato se stessa come soggetto responsabile per i danni occorsi agli ex lavoratori di società riconducibili alle vecchie società a partecipazione statale del settore siderurgico; - che solo ultimamente la difesa della società aveva introdotto l' eccezione di carenza di titolarità passiva del rapporto giuridico con il sig. ### con argomentazioni prive di fondamento, dovendosi la legittimazione della convenuta agevolmente ricavare dal (leggi tutto)...

... psicofisica che dava diritto alla costituzione di una rendita diretta” per invalidità dell'80% (docc. 28 e 30 ric.). Inoltre, è stata accordata la rendita ai superstiti, a favore della sig.ra ### odierna ricorrente (docc. 29 e 30 ric.). ### professionale della patologia non è, dunque, in discussione. Del resto, il mesotelioma è tipicamente riconducibile all'esposizione all'amianto, tanto che è considerato un tumore maligno “patognomonico”, cioè, indicante la sua origine. Nella quasi totalità dei casi diagnosticati è infatti documentabile una sicura esposizione all'amianto, mentre nei pochissimi casi restanti tale esposizione non può essere esclusa in termini assoluti. Nel caso di specie, l'esposizione è stata determinata da circa 15 anni di lavoro (dal 1971 al 1985), trascorsi svolgendo “… mansioni comportanti esposizione quotidiana all'amianto, in ambienti lavorativi caratterizzati da presenza di polveri, senza alcuna misura di isolamento delle fonti inquinanti, abbattimento o aspirazione e senza mezzi di protezione individuale”. A distanza di circa 45 anni dall'inizio dell'esposizione, il lavoratore ha iniziato ad accusare i sintomi della malattia, in perfetta (leggi tutto)...

... coniuge superstite del defunto ### O ### di ottenere la rendita ai superstiti di cui agli artt.85 e ss. del T.U. n.1124/65. La norma stabilisce: “Se l'infortunio ha per conseguenza la morte, spetta a favore dei superstiti sottoindicati una rendita nella misura di cui ai commi seguenti, ragguagliata all'ottanta per cento della retribuzione calcolata secondo le disposizioni degli articoli da 116 a 120. A decorrere dal 1 luglio 1965 la rendita è ragguagliata al cento per cento della retribuzione calcolata secondo le disposizioni richiamate nel presente comma, e le rendite in godimento a tale data sono riliquidate in conseguenza”. Condizione perché determinate categorie di superstiti (tra cui il coniuge del soggetto deceduto) maturino il diritto a percepire la rendita, è che sussista un nesso di causalità tra la morte dell'assicurato e l'infortunio sul lavoro. Si precisa che il diritto sorge autonomamente ed "ope legis" in capo agli interessati (non essendo configurabile come rendita di reversibilità), indipendentemente dalla circostanza che per quell'evento fosse già stata costituita la rendita in favore del lavoratore deceduto (cfr. ad es. Cass. Sez. L., n.10533/96). Ebbene, nel caso (leggi tutto)...

... nell'evento morte, legittimando il riconoscimento della rendita ### agli eredi superstiti (Cass. 11488/2023). Sentenza a verbale (art. 127 ter cpc) del 16/11/2023 Riconosciuta pertanto la concausalità la domanda risulta fondata e va accolta. Spese secondo soccombenza come liquidate in dispositivo. Spese di CTU a carico dell'### PQM Il Giudice del lavoro, definitivamente pronunciando sulla domanda proposta da ### nei confronti di ### così provvede: - accoglie la domanda e per l'effetto condanna ### alla costituzione della rendita ai superstiti a favore della ricorrente. - ### alla refusione delle spese di lite in misura di euro 1400,00 oltre accessori ci legge con distrazione e spese di CTU come liquidate con separato decreto. ###16/11/2023 Il giudice del lavoro Dott.ssa ### a verbale (art. 127 ter cpc) del 16/11/2023 (leggi tutto)...