Riconoscimento dell'Infortunio sul Lavoro per Ernia Inguinale Connessa a Sforzo Fisico

La sentenza in commento affronta il caso di un lavoratore autonomo del settore edile che ha subito un infortunio sul lavoro a seguito del sollevamento di un secchio di vernice. L'evento aveva provocato una ernia inguinale, successivamente trattata con intervento chirurgico. L'### aveva negato la natura professionale dell'infortunio, ritenendo insussistente il nesso causale tra l'attività lavorativa e la patologia riscontrata.
Il lavoratore ha quindi adito il Tribunale, chiedendo l'accertamento della natura di infortunio sul lavoro dell'evento e il riconoscimento di un'invalidità permanente, nonché l'indennità per il periodo di inabilità temporanea.
Il Tribunale, accogliendo il ricorso, ha basato la propria decisione sull'istruttoria svolta, in particolare sulla testimonianza di un teste che ha confermato la dinamica dell'infortunio e sulla consulenza medico-legale disposta. Il consulente tecnico d'ufficio (CTU) ha accertato il nesso causale tra lo sforzo fisico compiuto dal lavoratore nel sollevare il secchio di vernice e l'insorgenza dell'ernia inguinale. Il CTU ha evidenziato come lo sforzo, pur potendo interagire con una predisposizione costituzionale, rappresentasse un fattore efficiente e determinante nella fuoriuscita dell'ernia, configurandosi come causa violenta ed esterna all'organismo.
Sulla base delle conclusioni del CTU, il Tribunale ha riconosciuto al lavoratore un indennizzo per danno biologico, quantificato in una percentuale, e un'indennità per inabilità temporanea assoluta per il periodo di convalescenza post-operatoria. Il Tribunale ha quindi condannato l'### a corrispondere le relative somme, oltre accessori di legge, e a rifondere le spese processuali, incluse quelle di consulenza tecnica.